Sunday, 22nd of Aug, CR Vicki Howard and friends visited Iwan Bookshop. Here is what she posted on Instagram: Tina and Iman at @iwan_bookshop have the best bookshop on Brunswick Street 📚☕️ 🍵 #TreasureTrove of Persian French Afghan and English books for all ages to accompany their saffron tea #BuyLocal

دیداری صمیمی و گفتگو با شهردار-ویکی هاووارد، شهردار حومه مرکزی بریزبین در خصوص فرهنگ، ادبیات،  جامعه چندفرهنگی، پل نوروز و اهداف مشترک برای ساختن جامعه‌ای رشدیاب برای امروز و آینده.

#multiculturalism #betterbrisbane #brisbetter #brisbane2032 #newfarm #fortitudevalley #springhill #tenerife #bowenhills #newstead 

 As a part of Iwan's #internationalfriendshipday programme, we are delighted to give away some picture books in #Persian and bilingual Books (English and Persian) to our lovely neighborhood #newfarmstateschool and its talented students.

New Farm State School is representative of the complex and diverse community of which it is part.

Students attending New Farm live within a community constructed of approximately one-third non-Australian born residents. According to the most recent Australian Bureau of Statistics (ABS) data these are primarily from the United Kingdom, New Zealand and Italy.

Happy International Friendship Day 

  اس بی اس فارسی

 او موسس و مدیر یک کتاب فروشی فارسی – انگلیسی به نام «ایوان» است. این کتاب فروشی نخستین و تنها کتاب فروشی دو زبانه فارسی و انگلیسی زیر نظر اتحادیه کتاب فروشان استرالیا است. 

این کتاب فروشی علاوه بر برگزاری مناسب های فرهنگی متعدد، ابتکار عملی جالبی را نیز در زمینه استفاده از کتاب های تصویری برای کودکان و نوجوانان صرفنظر از ملیت آنها، بکار گرفته است.

خانم هوشیار در گفتگو با برنامه فارسی رادیو اس بی اس درباره ایده گشایش این کتاب فروشی، مناسبت های فرهنگی که در آن برگزار شده است و ابتکار عمل این کتاب فروشی سخن می گوید.

برای کسب اطلاعات بیشتر درباره این کتاب فروشی اینجا را کلیک کنید. 

برای مشاهده صفحه اینستاگرام ایوان اینجا را کلیک کنید. 

 Happy 31st July, International Friendship Day

👥 به همین مناسبت با ترانه هوشیار، بنیان‌گذار کتابفروشی ایوان، تنها #کتابفروشی #فارسی‌_زبان در #استرالیا، به گفتگویی دوستانه و الهام‌بخش نشستیم.

🎙 در این گفتگو در مورد تاریخچه و دستاوردهای ایوان و تأثیر ابتکارات جامعه-محور بر ایجاد پیوند بین ملیت‌ها و فرهنگ‌های مختلف صحبت کردیم.

✍🏼 این مصاحبه را ببینید و برایمان بنویسید که به نظر شما چگونه می‌توانیم بهتر با یکدیگر ارتباط برقرار کنیم و شکاف بین #ملیت‌ها و #فرهنگ‌های مختلف را برطرف کنیم.

👥 We sat down for a friendly and inspiring chat with Taraneh Houshyar, the founder of Iwan Bookshop (@iwan_bookshop), the only Farsi #bookstore in #Australia 🇦🇺.

🎙 We talked about their history, achievements and the effect of #CommunityBased initiatives on connecting different #nationalities and #cultures.

✍🏼 Watch the interview and let us know how you think we can better connect with one another and bridge the gap between different nationalities and cultures.

گفتگوی پیمان جمالی مدیر رادیو اس بی اس

با ایمان فلاح در خصوص کارزار پل نوروز برای بریزبین

 آقای ایمان فلاح ساکن شهر بریزبن است.او به تازگی یک پتیشن آنلاین را به راه انداخته است که در آن از شهرداری بریزبن مرکز ایالت کوئینزلند خواسته شده است تا نام یک پل را که قرار است در این شهر ساخته شده «پل نوروز» نامگذاری کند

برای شنیدن کامل این گفتگو به این لینک مراجعه کنید

Are you continuously looking for a place to be?

Jade Starkey, from My Village magazine interviewed Taraneh Houshyar and here is what she found.

"A bookshop isn't about selling books" Ms Houshyar said.

"It's about providing a service to welcome people to come and gather as a community"

 ABA has featured IWAN BOOKSHOP in its monthly e-newsletter:

 Iwan Bookshop in New Farm (QLD) is the first and only bilingual independent bookshop in Persian and English languages in Australia.
 
Taraneh Houshyar established Iwan Bookshop, in August 2020 to assist Farsi speaking immigrants in Australia which includes members of the Persian, Afghan and Tajik communities, as well as all those interested in learning Farsi with the aim of improving educational prospects and providing a place where they could share ideas over a cup of signature coffee in a welcoming café space.  

 HAVE YOU HEARD THE NEWS?

Beautiful city of Brisbane is planning to have five New Green Bridges.
Iwan has suggested the city council to name one of the five (Toowong- West End) after the Persian New Year, NOWRUZ.

The Petition has started!
Like the idea? Then, Scan QR code,
Sign the Petition and Share with Others😉

Iwan Bookshop proudly Supports this Idea

P.S: NOWRUZ is A HUMAN HERITAGE under UNESCO LIST... 

 10th Iranian Film Festival will be held as a physical event in four capital cities of Australia 20 May - 16 June 2021 and the online festival will be Australia-wide 20-30 JUNE. 

Iwan Bookshop is a cultural sponsor of this magnificent event.

 
امروز یک کتابفروشی فارسی‌زبان در شهر بریزبن استرالیا را به شما معرفی می‌کنیم که کتاب‌های فارسی از جمله کتاب‌های نشر افق را برای فارسی‌زبانان استرالیا گرد هم آورده است.
کتابفروشی ایوان با مدیریت ترانه هوشیار و همسرش، ایمان فلاح هشت ماه پیش کارش را در این شهر آغازکرد. مؤسسان این کتابفروشی دنج و زیبا، چه در ایران و چه در استرالیا سال‌ها سابقه‌ی فعالیت فرهنگی دارند. «ایوان» اولین و، تا امروز، تنها کتابفروشی دوزبانه‌ی فارسی-انگلیسی در استرالیا و عضو رسمی اتحادیه‌ی کتابفروشان این کشور است. 

 به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، دولت ایالت ویکتوریا به پیشنهاد کتابفروشی ایوان، تنها کتابفروشی مستقل فارسی‌زبان در استرالیا، فهرستی از کتاب‌های ادبیات فارسی‌ و ترجمه‌ فارسی ادبیات کلاسیک جهان مناسب برای معرفی در مدارس و کتابخانه‌های این ایالت را تهیه و تصویب کرده است که نام کتاب «چه فکر خوبی!» اثر نرجس محمدی در این فهرست دیده می‌شود. 

«تک‌خال» هم به فهرست کتاب‌های فارسی‌زبان منتخب دولت ایالت ویکتوریا برای مدارس و کتابخانه‌ها راه یافت.
دولت ایالت ویکتوریا به پیشنهاد کتابفروشی ایوان، تنها کتابفروشی مستقل فارسی‌زبان در استرالیا، فهرستی از کتاب‌های ادبیات فارسی‌ و ترجمه‌ی فارسی ادبیات کلاسیک جهان مناسب برای معرفی در مدارس و کتابخانه‌های این ایالت را تهیه و تصویب کرده است که نام کتاب «تک‌خال»، نوشته‌ی پیام ابراهیمی با تصویرگری رضا دالوند، هم در این فهرست دیده می‌شود.